Many licensed software such as MS Office can be found in the University Service Catalog at Software for Personally-Owned Computers. As links often change, you can also search the Miami University site for a particular software.
Microsoft Azure Store is available to all computing and business students. A wide variety of Microsoft products are available including MS Project, MS Visio, R and more. Be certain to create and use your @miamioh.edu account as this will link to many of the group licensed software at Miami. Once in the Microsoft Azure store it is sometimes tricky to find the software.
MS Access and MS Project are only available on windows. If you have a Mac, you can connect to the CIT Server it is on there. Follow the instructions in Procedure: Instructions on remote access to CIT Server on macOS