Add or update email response template